Être, avoir, et la négation

Être quelque part

a yi ka ke              elle est à la maison
ake n'ti ka ke          elle n'est pas à la maison
n waxi-ni ku fayi locolou   mes frères sont à l'école

yi affirme, ti nie. fayi s'emploie aussi pour situer — c'est le même mot que dans le progressif et que le verbe « regarder ».

Être quelque chose

Avec un adjectif ou un nom, la copule est ni ya :

towoyinte ni ya         il est malade
xore ni ya              elle est grande
nke faba ka n'ya ni     c'est la maison de mon père

L'adjectif peut aussi suivre le nom sans copule : kille ke gillo (la route était longue).

Avoir

Il n'y a pas de verbe « avoir ». On dit que la chose est chez quelqu'un, avec maxa :

waxi-ni filli ya ni maxa     j'ai deux frères
xalisi n'ti maxa             je n'ai pas d'argent
remme ngebe ni a ni maxa     ils ont beaucoup d'enfants

La négation

Négation	Emploi	Exemple
maxa	passé	a maxa daga — il n'est pas parti
mi	passé, forme courte de maxa	ake mi yige — il n'a pas mangé
n'ti rini	futur	anke n'ti rini daga — tu ne partiras pas
n'taxa rini	futur, variante	anke n'taxa rini daga
ti	avec yi	nke ti mula — je ne veux pas
maxa	ordre négatif	maxa daga — ne pars pas

ayi veut dire non.

Vouloir, devoir

nke yi mula             je le veux
nke ti mula             je ne veux pas
a yi mula i ni kissima wori   il voulait voir mon grand-père
oku na n'xawa …         nous devons …

Ces constructions viennent des textes et ne sont pas encore dans le moteur.