Les questions

Les mots interrogatifs

Mot	Sens	Exemple
minna / xa	où	anke dagana minna ? ; an guida xa ? — où est ton frère ?
mane-ni	pourquoi	mane-ni anke n'ga dagana saxa ?
mane	quoi	an di mane xobo daru ? — qu'as-tu acheté hier ?
ko	qui	anke n'do ko dagana do me ? — avec qui y vas-tu ?
kan dimma	quand	an l'rini kan dimma ?
mani-me	combien	mani-me ni maro ? — combien coûte le riz ?
moxo	comment	a ma-ma moxo ? — comment va ta grand-mère ?

Le mot interrogatif se place à la fin pour le lieu, le moment et la manière, et au début pour la cause.

La question par oui ou non

Elle se marque par ba en fin de phrase :

anke ma a yi ka ke ba ?      est-ce que ta mère est à la maison ?

On répond ayi pour non.

La mise en relief

ya se place après le mot mis en relief. C'est le même élément que dans ya ba.

(maro ado te-ni)-ni ya xobono     c'est du riz et du thé que j'achète
nke faba ka n'ya ni               c'est la maison de mon père

La littérature décrit la même construction : X ya ni … ga …, « c'est X que… ». On la retrouve dans mane ni anke gi ri ? (pourquoi es-tu venu ?).

Les subordonnées

ga marque la proposition subordonnée, après son sujet :

kati kiye ke ga baka           avant que le soleil (ne) sorte
dimma m'be n'ga diofe          quand je suis arrivé
o ga dagana noqu be           où nous allons

n'gana marque la condition :

an n'gana daga watia, an diofe-ne wuro ni ya
si tu pars maintenant, tu arriveras dans la nuit

nanti introduit la parole rapportée, et ti … da veut dire « dire à » :

a ti n'da                       elle m'a dit
n'ti a da nanti nke daga na ya  je lui ai dit que je devais rentrer