Les pronoms¶

Le soninké a deux séries de pronoms : une série longue et une série diminutive. La série diminutive est la plus employée dans la conversation courante.

	je	tu	il / elle	nous	vous	ils / elles
longue	nke	anke	ake	oku	xaku	iku
diminutive	n	an	a	o	xa	i

La différence à l'usage¶

Seuls les pronoms longs anke, ake, xaku et iku prennent la particule. Les pronoms nke et oku, et toute la série diminutive, n'en prennent jamais.

ake n'daga      il est parti          a daga      il est parti
anke l'ri       tu es venu            an ri       tu es venu
oku daga        nous sommes partis    o daga      nous sommes partis

Voir La particule.

Les pronoms possessifs¶

Ce sont les pronoms diminutifs, placés avant le nom :

n ka ke     ma maison
a ka ke     sa maison
o bara      notre cour
i yiramu    leurs vêtements
xa cahiers  vos cahiers

La série longue s'emploie aussi : nke faba (mon père).

Le pronom complément¶

Le pronom placé devant le verbe est le complément. Il s'assimile au verbe comme une particule :

a di nke wori   = a di ŋ'wori      elle m'a vu

Les deux écritures se disent.

Ce qui reste à confirmer¶

l'emploi de la série longue en fonction de complément ;
les formes de politesse, s'il en existe.